S'engager pour la Localisation : Placer les Jeunes au Cœur du Développement Durable
Au cours de la dernière décennie, le secteur mondial de l’aide au développement a accordé une attention croissante à l’importance de la localisation et du rééquilibrage des pouvoirs. A PRB, nous travaillons sur ces enjeux depuis plusieurs années, en les intégrant progressivement dans nos pratiques et notre apprentissage. À travers notre participation à des initiatives telles que TIME (Transforming INGO Models for Equity), nous nous sommes pleinement engagés dans une réflexion sur l’avenir de l’assistance technique – tant dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs (SDSR) que dans l’ensemble des espaces de développement.
Au-delà des théories, PRB s’efforce continuellement d’aligner ses actions sur une vision de l’assistance technique qui vienne renforcer, plutôt que remplacer, l’expertise des pays partenaires. À l’intersection de la démographie, de la croissance économique et du développement inclusif, nous savons que l’avenir du travail – et notamment de l’employabilité des jeunes – est indissociable de celui du développement durable.
En tant que partenaires techniques, nous assumons aussi une responsabilité sociale : contribuer à la montée en compétences et à l’épanouissement professionnel des jeunes leaders dans nos pays partenaires.
Nous reconnaissons également que la véritable localisation va au-delà des institutions et des systèmes : elle concerne les individus. Renforcer les capacités locales, c’est considérer les jeunes professionnels non pas comme de simples bénéficiaires de projets, mais comme des citoyens et des leaders en devenir, porteurs de l’avenir de leurs pays.
Notre collaboration avec les jeunes défenseurs des droits en santé sexuelle – en particulier dans le cadre du co-leadership de la Communauté de Pratique Power-Shifting de ICFP et de la préparation des sessions de l’ICFP2025 – nous rappelle une vérité essentielle : accélérer la localisation ne se limite pas à transférer des ressources ; cela exige un investissement de long terme dans la formation d’une nouvelle génération de leaders techniques.
Notre nouvelle série de blogs reflète notre engagement continu envers ces valeurs. À travers des récits, des analyses stratégiques et des réflexions, nous partageons comment PRB s’attache à soutenir une expertise jeune et enracinée localement, considérée comme un levier essentiel pour un développement durable et équitable.
Rose Maruru, « De l’engagement à la pratique : Comment la localisation se fait-elle localement ? », EPIC-Africa. Also available in English: “From Commitment to Practice: How is Localisation Doing Locally?”, Global Partnership for Effective Development Co-operation, Aug. 16, 2023.
Rose Maruru is the founder of the Dakar-based EPIC-Africa, which seeks to enhance philanthropic impact by filling critical data and capacity gaps in the philanthropic market infrastructure in Africa.
Adama Coulibaly, « Décoder les mots-clés du développement : Comprendre la signification de la localisation et de la décolonisation, » EPIC-Africa. Also available in English: “Decoding Development Buzzwords: Understanding the Meaning of Localization and Decolonization.”
Adama Coulibaly is Directeur des programmes mondiaux, Oxfam International ; Global Programs Director, Oxfam International.
Abdoul Karim Saidou, « La participation citoyenne dans les politiques publiques de sécurité en Afrique : analyse comparative des exemples du Burkina Faso et du Niger, » International Development Policy | Revue internationale de politique de développement 11, no. 1 (2019). Also available in English: “Citizen participation in public security policies in Africa: a comparative analysis of the examples of Burkina Faso and Niger.”
World Bank, Engaging Citizens for Better Development Results (Independent Evaluation Group, Washington, DC: World Bank, 2018).
Michel Maietta, “Shifting the Power: A Few Hard Truths on Localisation,” Inter-Agency Research and Analysis Network.
Coopération Canada, Le transfert de pouvoir au sein de la coopération internationale : Etablir des liens (2023). Also available in English: Cooperation Canada Shifting Power in International Cooperation.
Dylan Mathews, “Localization, Decolonizing and #ShiftThePower: Are We Saying the Same Thing?” June 14, 2022.
Localisation and Decolonisation: the difference that makes the difference – Discussion paper – 2022 EN
Peace Direct
Beyond the buzzwords: how can we fix localisation to shift power in humanitarian aid? – Sept 3, 2024 Dr Hamid Foroughi, Dr Paul R Kelly
Andrea Cornwall, Karen Brock – Beyond Buzzwords: “Poverty Reduction”, “Participation” and “Empowerment” – UNRISD Nov 2005
Localization at USAID: the vision and approach – Aug 2022
TIME Initiative: Landscape Analysis – 2023
Dr. Allysha C. Maragh-Bass, Dr. Tamar Chitashvili – Language Matters: Core Concepts in Equity-Based Reform in Global Development
Moses Isooba, head of the Uganda National NGO Forum and a member of Re-Imagining the International NGO (RINGO) – How Use of Language Can Breathe Life into Localization – Jul 2024
